Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de janvier 2020.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de janvier 2020 !

Vivre :
Avec le nouvel an vient aussi l’Epiphanie et sa fameuse galette des rois. De manière aussi inventive que délicieuse, les grands chefs français profitent de cette occasion pour exprimer leur créativité. Chez Cédric Grolet pour le Meurice, les céréales bio seront à l’honneur avec sa galette L'Epi Feuilleté. Nicolas Paciello pour le Fouquet's Paris propose, pour les 120 de l’établissement, une pâte feuilletée recouverte d’un voile de pâte d’amande rouge rappelant les célèbres auvents de la mythique Brasserie, d’une frangipane onctueuse et gourmande aux amandes torréfiées et aux notes de bergamote. Chez Philippe Conticini, rhum et vanille seront à l’honneur.

Le 24 janvier, la NBA débarque à Paris, à l'AccorHotels Arena, pour un match exceptionnel entre les Charlotte Hornets, avec les joueurs français Tony Parker et Nicolas Batum, contre les Milwaukee Bucks. "La France détenant le record européen du nombre de joueurs dans la ligue actuellement, nous avons hâte de rassembler les fans de basket-ball de tout le continent pour le tout premier match de saison régulière de NBA à Paris", a commenté Adam Silver, commissaire de la NBA Paris.
Rens. : www.accorhotelsarena.com

Voir :
Le musée Bourdelle organise la première exposition en France des oeuvres de Niels Hansen Jacobsen, à partir du 29 janvier 2020. L’occasion sera donnée au visiteur de plongez dans l'univers des contes étranges de ce sculpteur Danois qui a résidé à Paris de 1892 à 1902. Parmi ses sculptures les plus connues ? La Mort et la Mère, L'Ombre, Le Troll.
Infos : www.bourdelle.paris.fr

Dépêchez-vous ! Il ne vous reste que jusqu’à la fin du mois pour profiter de La Nuit au Panthéon. Au programme ? Des visites du mythique monument parisien à la lampe torche, de la nef à la crypte du Panthéon, au son de musique pop, classique et électronique !
Réservations : www.paris-pantheon.fr



Envie d’une exposition qui sorte des sentiers battus ? Le photographe Eric Ceccarini est à la Galerie Hegoa, jusqu’ au 11 janvier 2020, pour présenter ses dernières oeuvres, des photos de body painting réalisées en collaboration avec plus de 120 peintres du monde entier. Bon à savoir : les clichés de ce photographe de publicité qui immortalise les corps depuis plus de 30 ans pour des grandes marques comme Elle, Marie-Claire, L’Oréal, Levi’s, Chopar sont en vente. Ecouter : Amoureux d’Offenbach, foncez à l'Opéra Bastille pour découvrir Les Contes d'Hoffmann du 21 janvier au 14 février 2020. L'occasion de redécouvrir l'un des chef d'oeuvres les plus populaires du compositeur franco-allemand, et cet air connu de tous : "Belle nuit, ô nuit d'amour, souris à nos ivresses...". La mise en scène est signée Robert Carsen.
Réservations : www.operadeparis.fr

Le 22 janvier, Cocoon sera en concert au Trianon pour chanter les titres de leur nouvel album Wood Fire, sorti cet automne 2019. Le groupe se produit après une mini-tournée acoustique, le Spark Tour ­Warm Up Acoustic shows, qui a eu lieu l'été dernier. Rens. : www.letrianon.fr Pour célébrer le 250e anniversaire de la naissance de Beethoven, La Seine Musicale propose un concert de musique classique dédié au compositeur, ainsi qu'à Mozart, au sein de son Auditorium le 23 janvier 2020. Le chef d'orchestre Duncan Ward et l'ensemble sur instruments d'époque Insula orchestra ouvriront le concert avec la célèbre Symphonie n°39 de Mozart, pour ensuite s’attaquer à la Messe en ut majeur de Beethoven.
Réservations : www.laseinemusicale.com

Faire :
A vos agendas ! Dernières dates en vue pour l’Inside Opéra, l'escape game immersif à l'Opéra Garnier, imaginée Team Break, leader du jeu d’évasion et qui propose aux visiteurs de partir sur les traces du Fantôme de l’Opéra. Le 12 janvier, vous pourrez plonger dans le roman de Gaston Leroux une dernière fois. L’histoire ? La veille de la grande première de La Flûte Enchanté de Mozart, lors des répétitions, le metteur en scène panique et des événements étranges se produisent : disparition de costumes, murmures dans les couloirs… Le Fantôme aurait-il frappé ? Aux visiteurs de résoudre l’énigme !
Inscriptions : www.inside-infos.fr

Les soirées raclette reviennent au Terrass" Hôtel, tous les jeudis du 9 janvier au 27 février 2020, sur son rooftop d'hiver avec vue imprenable sur Paris. Ambiance festive et montagnarde en vue, avec plaids, chauffage et tente prévus ! Le tout accompagné de rosé, choisi par le sommelier de la maison.
Rens. : www.terrass-hotel.com

Envie de visiter de Paris en bus et en réalité augmentée ? Avec l'HistoPad, les Parisiens et les touristes vont pouvoir découvrir Paris, à bord des autocars Paris City Tour, tablette en main, avec des vidéos d'archives, des vues 360° et des vues en 3D des monuments emblématiques de la capitale. De l’insolite ajouté au traditionnel.

Toute l’équipe de News21 vous souhaite une excellente année 2020. Rendez-vous le mois prochain !

Welcome to the January 2020 issue of “What’s up in Paris” magazine.
This monthly magazine is packed with information about things to experience, see, hear and do in Paris!
So stay with us and discover a selection of not-to-be-missed attractions in January 2020 thanks to “What’s up in Paris”!

Experience:
With the new year comes Epiphany and its famous Galette des rois (twelfth night cake). France's top chefs will be taking advantage of the occasion to find inventive and delicious new ways to express their creativity. For Le Meurice’s Cédric Grolet, organic cereals take pride of place with his Galette L'Epi Feuilleté. To mark the establishment’s 120th anniversary, Nicolas Paciello at Fouquet's Paris will be proposing flaky pastry covered with a layer of red almond resembling the legendary Brasserie’s canopies, creamy and mouth-watering almond paste with dried almonds and a touch of bergamot. For Philippe Conticini, rum and vanilla will be taking centre stage.

On 24 January, the NBA will be in Paris at the AccorHotels Arena, for an outstanding match between the Charlotte Hornets, with French players Tony Parker and Nicolas Batum, and the Milwaukee Bucks. "France holds the European record for the number of players in the league right now and we're keen to bring together basketball fans from all over the continent for the NBA's first regular season match in Paris", explained Adam Silver, the NBA’s commissioner in Paris.
Further information: www.accorhotelsarena.com

See:
The Musée Bourdelle is organising the first exhibition in France of Niels Hansen Jacobsen’s work, from 29 January 2020. Visitors will have an opportunity to discover the world of strange tales created by this Danish sculptor, who lived in Paris from 1892 to 1902. His best-known sculptures include Death and the Mother, The Shadow, or the Troll That Smells Christian Blood.
Further information: www.bourdelle.paris.fr

Hurry! You only have until the end of the month to enjoy the Night at the Panthéon. The event programme includes visits to the legendary Parisian monument by torchlight, from the Panthéon’s nave to its crypt, accompanied by pop, classical and electronic music!
Reservations: www.paris-pantheon.fr

Do you feel like visiting an exhibition which takes you somewhere different? Eric Ceccarini is at the Galerie Hegoa until 11 January 2020 to present his latest works, photos of body painting produced in collaboration with more than 120 painters from the world over. Useful information: pictures by this advertising photographer who has immortalised the human body for more than 30 years for major brands such as Elle, Marie-Claire, L’Oréal, Levi’s and Chopar are on sale.

Hear:
If you love Offenbach, hurry over to the Opéra Bastille to discover The Tales of Hoffmann from 21 January to 14 February 2020. A great opportunity to rediscover one of the most popular masterpieces of the Franco-German composer, with which we are all familiar: "Belle nuit, ô nuit d'amour, souris à nos ivresses...". Production by Robert Carsen.
Reservations: www.operadeparis.fr

On 22 January, Cocoon will be in concert at Le Trianon to sing tracks from their new album Wood Fire, released in autumn 2019. The group is performing after a mini acoustic tour, the Spark Tour ­Warm Up Acoustic shows, held last summer.
Further information: www.letrianon.fr

To celebrate the 250th anniversary of Beethoven's birth, La Seine Musicale brings us a classical music concert dedicated to the composer and to Mozart in its Auditorium on 23 January 2020. The conductor Duncan Ward and the Insula orchestra ensemble on period instruments will be opening the concert with Mozart's famous Symphony no.39, before moving on to Beethoven's Mass in C Major.
Reservations: www.laseinemusicale.com

Do:
Break out your diaries! The last dates are now available for the Inside Opéra, the immersive escape game at the Opéra Garnier, designed by Team Break, the leader in escape games, which offers visitors a chance to walk in the footsteps of the Phantom of the Opera. On 12 January, you can dive headlong into Gaston Leroux’s novel one last time. The storyline? The day before the premiere of Mozart's Magic Flute, during rehearsals the producer panics and strange events begin to occur: costumes disappear, murmuring can be heard in the corridors... Has the Phantom struck? Over to the visitors to solve the mystery!
Registration: www.inside-infos.fr

The raclette evenings are back at Terrass" Hôtel, every Thursday from 9 January to 27 February 2020, on the winter rooftop with its spectacular view across Paris. A festive mountain atmosphere awaits, with throws, heating and tents laid on! All washed down with rosé, selected by the establishment’s wine waiter.
Further information: www.terrass-hotel.com

Would you like to visit Paris in a coach equipped with augmented reality? With the HistoPad, both Parisian locals and tourists can discover Paris on board the Paris City Tour coaches equipped with a tablet, with video archive footage, 360° views and 3D views of the capital's most famous monuments. A thrilling experience in which the traditional is accompanied by the unusual.

All the team at News21 wish you a brilliant new year 2020. See you next month!
Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de décembre 2019.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris ! Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de décembre 2019 !

Vivre :
Au croisement des quartier Huchette, du Boulevard Saint Germain et de Notre Dame, le Marché de Noël de Notre-Dame est de retour du 13 au 29 décembre 2019. Artisanat français et gastronomie seront de la partie, mais aussi des animations gratuites pour les enfants, avec la présence du Père Noël. Objets de déco, bougies, bijoux, céramiques, verrier, boules de noël peintes à la main ou encore jouets en bois et livres en cuir… Au total une trentaine d'exposants vous attendent dans le Square Viviani, quai Montebello, pour vous faire découvrir leurs créations fabriquées main en atelier, avec un verre de vin chaud.

Au bar Le 1905, l’ambiance sera à la Belle Epoque. Ce speakeasy du Vins des Pyrénées, situé dans le IVe arrondissement, offre aux amateurs cocktails et autres boissons surprenantes qui vous feront remonter le temps au début du XXe siècle. Parmi les breuvages, on retient le "Gentleman cambrioleur" à base de gin, de vermouth blanc, de liqueur de cacao blanc, de xérès Manzanilla et de mastikha ou encore le "Mistinguett", un cocktail plus fruité à base de calvados, de Tequila, de sirop de fruit rouge maison, de sucre Muscovado et de vin de pomme. Un endroit magique et atypique.

Pour faire leurs courses de Noël, les fans d'Harry Potter pourront se rendre au Village JouéClub de Paris, sur le boulevard des Italiens, dans le 2e arrondissement, pour découvrir Wizarding World, un nouvel espace dédié à la saga ainsi qu'aux Animaux Fantastiques, jusqu’ au 31 janvier 2020. L’espace éphémère rassemble les univers du sorcier à lunettes et de la célèbre saga issue du monde magique de J.K. Rowling. Tout un programme made in Poudlard !

Voir :
Jusqu’au 8 mars 2020, le Musée du Quai Branly invite les amateurs d'art moderne à découvrir une exposition autour d'un artiste de Nouvelle-Calédonie, Somuk. L'occasion sera donnée aux visiteurs de plonger dans l'univers de cette figure moderne, "l'un des seuls artistes mélanésiens du début du 20e siècle dont on conserve un nombre significatif d'oeuvres" et « le symbole d'une reconnaissance de l'art contemporain dans le Pacifique". . Photographies et objets sont présentés avec également une mise en contexte des dessins de l'artiste, dont de nombreux sont le résultat de commandes passées par les missionnaires et anthropologues de l'époque, et sur lesquels Somuk a travaillé en composant "des scènes complexes". A noter que cette exposition est associée à l'année internationale des langues autochtones organisée par l’Unesco.
Rens. et réservations : www.quaibranly.fr

Jusqu’au 31 décembre, le studio Harcourt invite les amateurs de photographie à découvrir sa toute dernière exposition, Contes et Légendes, pour une plongée unique et esthétique dans les contes de notre enfance... Alice au Pays des Merveilles, La Belle au Bois Dormant, La Petite Fille aux Allumettes... Les histoires sont ici réinterprétées à travers des clichés épurés, au sein d’une exposition imaginée par Normal Magazine à l'occasion du mois de la photo à Paris. A noter que toutes les oeuvres sont numérotées et proposées à la vente pendant toute la durée de l'exposition.
Renseignements : www.studio-harcourt.com

Jusqu’au 1er février 2020, la Grande Galerie de la Bibliothèque Mazarine, située dans le 6e arrondissement, propose une exposition intitulée Livres au miroir. Les clichés de la photographe Marguerite de Merode invite à s’interroger sur le fait que la littérature peut radicalement changer une vie. Au total 27 oeuvres photographiques retracent le portrait, sans images, de "27 protagonistes du monde culturel français à travers le témoignage écrit de l'ouvrage qui a transformé leur vie". Retenons Claude Lévy-Strauss, François Sagan, Pierre Paolo Pasolini, Dante Alighieri, Nicolas Poussin, Jules Verne ou encore Marcel Proust...
Rens. : www.bibliotheque-mazarine.fr

Ecouter :
Le Lac des Cygnes revient au Théâtre des Champs-Elysées pour les fêtes de Noël, du 24 décembre 2019 au 5 janvier 2020. Interprété par le prestigieux Ballet de l’Opéra National de Kiev, la musique enchanteresse de Tchaïkovski ravira petits et grands.
Réservations : www.theatrechampselysees.fr

Avis aux fans de Hayao Miyazaki mais aussi de Isao Takahata ! Le Pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne ouvre ses portes le dimanche 8 décembre 2019 à un concert exclusif joliment intitulé 'Echos de la Vallée du vent, des lucioles et du Soleil Levant' et mettant à l’honneur les grands chefs d'œuvres de plusieurs maîtres de l’animation japonaise, le tout interprété par The Neko Light Orchestra. De quoi retrouver les incontournables ‘Le Château dans le Ciel’, ou encore ‘Le voyage de Chihiro’, ‘Totoro’ et bien d’autres encore. Rens. : www.pavillonbaltard.fr


Pour la 8e année consécutive, Radio Classique organise son Grand Concert de Noël au Théâtre des Champs-Elysées à Paris, les vendredi 20 et samedi 21 décembre 2019. L’Orchestre symphonique de la Garde républicaine mais également le Chœur de l’Armée française et la Maîtrise des Hauts-de-Seine interprèteront notamment la Marche Hongroise de Berlioz, la Valse des Fleurs de Tchaïkovski mais également des chants de Noël traditionnels. Tout pour réveiller la magie de Noël.

Faire :
Envie d’un réveillon d’exception ? Rendez-vous au 6ème étage du Peninsula, à l'Oiseau Blanc, pour déguster des mets raffinés dans un magnifique cadre, avec vue sur la Tour Eiffel. Au menu ? Caviar Beluga de chez Petrossian, homard des côtes bretonnes et chapon de Bresse truffé en cocotte. Pour les lève-tôt, le Méridien Etoile propose un brunch de Noël, le 25 décembre 2019, pour passer un moment gourmand en famille. Foie gras de canard, saumon mi-fumé et poularde aux citrons confits et olives sont prévus au buffet.

Dépêchez-vous ! La Monnaie de Paris organise une dernière chasse aux pièces d'or, le 14 décembre 2019. Les familles sont invitées à suivre un parcours ludique à l'intérieur de la Monnaie de Paris avec pour mission de trouver toutes les réponses aux énigmes posées et tenter de remporter le trésor. Inscription obligatoire !
Site internet : www.monnaiedeparis.fr

A l’occasion du Téléthon 2019, l’Association Sportive Sorbonne Université organise des baptêmes de plongée, le samedi 7 décembre à la piscine Jean Taris, avec une invitation au don de 10 euros. Pour les plus petits âgés de 3 à 8 ans, des randonnées subaquatiques seront proposées. N'oubliez pas d'apporter maillot de bain et serviette. L’association fournit de son côté le matériel de plongée, les palmes, le masque et le tuba. A noter : une exposition photo de sensibilisation à la biologie marine illustrant les débouchés médicaux de l’exploitation des molécules issues du milieu marin sera également présente.

Bon mois de décembre à tous !

Rendez-vous le 1er janvier

Welcome to the December 2019 issue of "What’s up in Paris", a monthly publication with details of all there is to experience, see, hear and do in Paris! So carry on reading "What’s up in Paris" to find out about a selection of unmissable events taking place in December 2019!

Experience:
At the crossroads of the Huchette district with Boulevard Saint Germain and Notre Dame, the stalls of the Notre Dame Christmas Market are once again extending a festive welcome from 13th-29th December 2019. French crafts and gastronomy will be on sale, along with free entertainments for children and visits with Father Christmas. Decorative object, candles, jewellery, ceramics, glassware, hand-painted Christmas decorations, wooden toys and leather-bound books… Around thirty stall-holders await you in Square Viviani, Quai Montebello, to share their studio-crafted creations with you, along with a glass of mulled wine.

The ambiance at Le 1905 bar is very definitely Belle Epoque. This Vins des Pyrénées speakeasy, located in the IV arrondissement serves cocktails and other surprising drinks that recreate the atmosphere of the beginning of the 20th century. Amongst these drinks, “Gentleman cabrioleur”, made with gin, white vermouth, white cacao liqueur, Manzanilla sherry and mastikha, is particularly memorable, as is “Mistinguette”, a fruitier cocktail made with calvados, tequila, a home-made red fruit cordial, Muscovado sugar and apple wine. A magical place that is completely out of the ordinary!

To do their Christmas shopping, Harry Potter fans can visit Village JouéClub de Paris, on Boulevard des Italiens in the II arrondissement to explore Wizarding World, a new space dedicated to the saga, as well as to Fantastic Beasts, and is open until 31st January 2020. The pop-up space celebrates the bespectacled wizard’s world, as well as that of J.K. Rowling’s well-known magical saga. A complete Made at Hogwarts programme awaits you!

See:
Until 8th March 2020, the Musée du Quai Branly is inviting modern art lovers to come and explore an exhibition around Somuk, an artist from New Caledonia. This is a perfect opportunity for visitors to discover the world of this modern personality, "one of the only Melanesian artists from the beginning of the 20th century whose works have been preserved in significant numbers" and "a symbol of the recognition of contemporary art in the Pacific”. Photos and objects will also be on display, as will contextual background to the artist’s drawings, including many that are the result of orders places by contemporary missionaries and anthropologists and which Somuk worked on by composing “complex scenes”. This exhibition is part of the international year of indigenous languages organised by Unesco.
Info and reservations: www.quaibranly.fr

Until 31st December, the Harcourt studio is inviting photography lovers to its most recent exhibition, Tales and Legends, for a unique visual journey back in time to the fairy tales of our childhood… Alice in Wonderland, Sleeping Beauty, The Little Matchstick Girl… the stories are re-interpreted here through the pure images that form this exhibition, which is the brainchild of Normal Magazine as part of the Month of the Photo in Paris. All of the works are numbered and available for purchase throughout the exhibition.
Information: www.studio-harcourt.com

Until 1st February 2020, the Grande Galerie at the Bibliothèque Mazarine, located in the VI arrondissement, is holding an exhibition called Livres au miroir. Pictures taken by photographer Marguerite de Merode raise the question of whether literature can radically change a life. In total, 27 photographic works recreate the portrait, without images, of "27 protagonists of French culture through their writings on the work that has transformed their life ". Including Claude Lévy-Strauss, François Sagan, Pierre Paolo Pasolini, Dante Alighieri, Nicolas Poussin, Jules Verne and even Marcel Proust...
Info: www.bibliotheque-mazarine.fr

Listen:
Swan Lake returns to the Théâtre des Champs-Elysées for the festive season, from 24th December 2019 to 5th January 2020. Performed by the prestigious ballet from the Kiev National Opera, Tchaikovsky’s bewitching music will delight young and older ballet fans alike.
Reservations: www.theatrechampselysees.fr

Calling all Hayao Miyazaki and Isao Takahata fans! Pavillon Baltard in Nogent-sur-Marne is opening its doors on Sunday 8th December 2019 for a one-off concert with the pretty title 'Echos de la Vallée du vent, des lucioles et du Soleil Levant' (Echos of the Valley of the wind, the fireflies and the Rising Sun), which showcases the great works of several masters of Japanese animation, all performed by The Neko Light Orchestra. An opportunity to rediscover old favourites such as ‘Castle in the Sky’, ‘Spirited Away’, ‘Totoro’ and many others.
Info: www.pavillonbaltard.fr

For the 8th consecutive year, Radio Classique is holding its Grand Concert de Noël at the Théâtre des Champs-Elysées in Paris on Friday 20th and Saturday 21st December 2019. The Symphony Orchestra of the Republican Guard and the French Army Choir and the Hauts-de-Seine Choir will be performing Hungarian March by Berlioz, Tchaikovsky’s Waltz of the Flowers as well as other traditional Christmas songs. The perfect start to a magical Christmas!

Do:
Feeling like doing something extra-special for a really memorable Christmas? Make your way to the 6th floor of Peninsula, at Oiseau Blanc, to sample delicious, refined dishes in a magnificent setting with a view of the Eiffel Tower. On the menu? Beluga caviar from Petrossian, Breton lobster and Bresse capon cooked slowly with truffles. For those who wake early, the Méridien Etoile is serving a Christmas brunch on 25th December 2019, perfect for an indulgent start to this family day. Duck foie gras, mi-smoked salmon and fatted chicken with preserved lemon and olives are all on the buffet menu. Hurry, hurry! Monnaie de Paris is holding its final hunt for gold coins on 14th December 2019. Families are invited to follow a trail inside Monnaie de Paris with the aim of finding all the answers to the riddles and trying to win the treasure. Registration required!
Website: www.monnaiedeparis.fr

For the 2019 Téléthon, the Association Sportive Sorbonne Université is organising introductory diving sessions on Saturday 7th December at the Jean Taris swimming pool, with an invitation to donate 10 euros. For younger participants aged 3 to 8, a guided underwater session will be on offer. Don’t forget to bring your swimwear and towel. The association will provide diving equipment, fins, mask and snorkel. A photo exhibition raising awareness of marine biology and illustrating the medical potential in using molecules from the marine environment will also be open to visitors.

Happy December to one and all!

See you again on 1st January